 FICTION & LITERATURE
BUSINESS ＆ SELF-CULTURE
FAMILY LIFE ＆ COMICS
COMPUTERS ＆ SCIENCE
SOCIAL SCIENCE
BOOKS FOR KIDS
REFERENCE ＆ LANGUAGE
TRAVEL
その他
|
|
【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】
＜p＞＜em＞Probleme der Libretto?bersetzung＜/em＞ setzt den Fokus auf eine in der Forschung lange Zeit vernachl?ssigte Gattung, das Libretto. Auch die Libretto?bersetzung nimmt wenig Raum ein in den Wissenschaften. Die Analyse dreier ?bersetzungen ins Deutsche zu Mozarts Oper ＜em＞Le nozze di Figaro＜/em＞ veranschaulicht die besondere Schwierigkeit dieser ?bersetzungsart. Durch die enge Verzahnung des Librettos mit der Musik (Metrik, Reim, Rhythmus) muss der ?bersetzer stets Kompromisse eingehen. Musik und Sprache haben einige Ber?hrungspunkte, beide k?nnen etwa nach semiotischen und suprasegmentalen Aspekten untersucht werden. Die Arbeit ist an der Schnittstelle von Sprach-, ?bersetzungs- und Musikwissenschaft zu verorten. Dank ihrer Funktion als nationale Kulturtr?ger sind Opern?bersetzungen auch heute noch von gro?er Bedeutung.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。
※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。
※このページからは注文できません。
商品を詳しく見る
¥ 9,618-(税込)
#ショップ名 ：
楽天Kobo電子書籍ストア
#送料 ：
送料込
#クレジットカード ：
利用可
#海外配送 ：
海外配送不可
#あす楽 ：
翌日配送不可
#ギフト ：
ギフト包装不可能
商品を詳しく見る
「ART ＆ ENTERTAINMENT」の関連商品を見る
「ART ＆ ENTERTAINMENT」の人気商品を見る
「楽天Kobo電子書籍ストア」の他の商品を見る
| | |
![Probleme der Librettouebersetzung Am Beispiel von Mozarts Oper ≪Le nozze di Figaro≫【電子書籍】[ Wiebke Langer ] 1](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/rakutenkobo-ebooks/cabinet/6015/2000011966015.jpg?_ex=128x128)
